Поделиться

Большой французско-русский и русско-французский словарь

I f

1)шёлк; шёлковая ткань

soie brute, soie crue, soie grège — грежа, шёлк-сырец

soie à suture хир. — лигатурный шёлк

soie artificielle — искусственный шёлк

soie sauvage — шёлк диких шелкопрядов

soie végétale — растительный шёлк, шелковистое растительное волокно

soie de verre — стекловолокно

papier de soie — папиросная бумага



péter dans la soie прост. — жить в роскоши; быть шикарно одетым

sur la soie de qn арго — по чьим-либо пятам

tomber sur la soie de qn арго — 1) наброситься на кого-либо 2) свалиться на голову кому-либо

2)шёлковая ткань; шелка

3)щетина(свиная)

II f

стержень ножа(напильника, шпаги и т. п.), утопленный в ручку, рукоятку

Dictionnaire polytechnique Français-Russe

f

1)шёлк; шёлковая ткань

2)штапель

3)шейка кривошипа, шатунная шейка

4)хвостовик (напр. напильника)


- soie à l'acétate

- soie artificielle

- soie brute

- soie crue

- soie de verre

- soie viscose