«classe»

If

1)класс(общественный)

classe laborieuse — трудящиеся

classes moyennes — средние слои населения

classe au pouvoir — класс, стоящий у власти

classes hostiles — антагонистические классы

lutte de(s) classe(s) — классовая борьба

conscience de classe — классовое сознание

sans classes — бесклассовый

2)биол. класс

classe des mammifères — класс млекопитающих

3)разряд, категория, класс; сорт; спорт мастерство

classe internationale спорт — международная категория

grande classe — высокий класс(игры)

de (première) classe — перворазрядный; первоклассный

coureur de classe — хороший бегун

film de grande classe — высокохудожественный фильм

prouver sa classe спорт — показать класс

maintenir la classe de... — поддержать славу чего-либо

un (soldat de) deuxième classe — солдат второго класса

ils n'ont pas la même classe — они не одинакового качества

•
•

hors de classe — вне разряда

avoir de la classe разг. — обладать природным изяществом

4)класс(учебная комната, учащиеся)

les grandes, les petites classes — старшие, младшие классы

aller en classe — ходить в школу

être en classe — быть в школе

camarade de classe — соученик

classes nouvelles — классы, в которых обучение ведётся по новым методам

5)урок, занятия

classe de chant — урок пения

faire la classe — вести урок; обучать, преподавать

classe verte [de nature], de neige, de mer — "зелёная школа", "горная школа", "морская школа"(оздоровительный выезд школьников с учителем в деревню, в горы, на море)

6)pl учение, время учения

la rentrée des classes — начало учебного года

faire ses classes — учиться

7)воен. призывной контингент; год призыва

les vieilles classes — старшие возрасты

être bon pour la classe — быть годным к военной службе

faire ses classes — проходить военную подготовку(о новобранце)

être de la classe разг. — подлежать демобилизации

donner la classe — уволить в запас

vive la classe! — да здравствует увольнение в запас!

8)арго конец заключения

9)

la classe! — здорово!, классно!

шикарный; элегантный

adj (fém - classée)

1)числящийся, зарегистрированный

classé monument historique — отнесённый к разряду исторических памятников

2)

affaire classée — прекращённое дело

affaire classée d'avance — заранее решённое дело; заранее похороненное дело

homme classé — конченый человек

3)спорт

classé premier — занявший первое место

sportif classé — спортсмен-разрядник

f

1)класс(общественный); категория(населения)

classe operaia — рабочий класс

classe dominante — господствующий класс

classe media — средний класс

classe degli impiegati — служащие

classe povera — малообеспеченные слои населения

lotta di classe — классовая борьба

antagonismi di classe — классовые противоречия

senza classi — бесклассовый

2) зоол., бот. класс

3)класс, разряд, подразделение, тип; категория

carrozza / cabina di prima classe — вагон / каюта первого класса

classe economica — туристический / эконом-класс

di classe, di gran / di prima classe — первоклассный, первосортный, отличный; высшего качества

fuori classe — вне конкуренции

4)воен. контингент призывников; год призыва

classe congedanda — контингент, подлежащий увольнению

5)класс(школьный); аудитория, помещение; коллектив учащихся(данного класса)

ripetere la classe — остаться на второй год

•

Syn:

categoria,divisione,grado,genere,tipo,specie,ordine,parte,gruppo,novero;serie

classe f 1) класс (общественный); категория (населения) classe operaia -- рабочий класс classe dominante -- господствующий класс classe media -- среднее сословие classe degli impiegati -- служащие classe povera -- малообеспеченные слои населения lotta di classe -- классовая борьба antagonismi di classe -- классовые противоречия senza classi -- бесклассовый 2) zool, bot класс 3) класс, разряд, подразделение, тип; категория carrozza di prima classe -- вагон первого класса di classe, di gran classe -- первоклассный, первосортный, отличный; высшего качества fuori classe -- вне конкуренции 4) mil контингент призывников; год призыва classe congedanda -- контингент, подлежащий увольнению 5) класс (школьный); аудитория, помещение; коллектив учащихся (данного класса) ripetere la classe -- остаться на второй год

classef1)класс (общественный); категория (населения)classe operaia— рабочий классclasse dominante— господствующий классclasse media— среднее сословиеclasse degli impiegati— служащиеclasse povera— малообеспеченные слои населенияlotta di classe— классовая борьбаantagonismi di classe— классовые противоречияsenza classi— бесклассовый2) zool, botкласс3)класс, разряд, подразделение, тип; категорияcarrozza [cabina] di prima classe— вагон [каюта] первого классаdi classe, di gran classe— первоклассный, первосортный, отличный; высшего качестваfuori classe— вне конкуренции4)milконтингент призывников; год призываclasse congedanda— контингент, подлежащий увольнению5)класс (школьный); аудитория, помещение; коллектив учащихся (данного класса)ripetere la classe— остаться на второй год

f

1)класс; разряд

2)раздел (напр. справочника)

3)сорт

•

- classe de béton

- classe tritétraédrique

вид, класс(разряд, группа), разряд(класс, категория)