Большой французско-русский и русско-французский словарь
f
1)чудо, диво, диковина
merveilles de la nature — чудеса природы
les Sept Merveilles du monde — семь чудес света
la huitième merveille du monde перен. — восьмое чудо света
c'est merveille de + infin (que) — удивительно, как это..., просто поразительно
ce n'est pas merveille — ничего особенного; подумаешь
faire des merveilles — творить чудеса
ne pas faire de merveille — не особенно проявлять себя; не давать больших результатов
faire merveille — оказывать превосходное действие, производить эффект
faire merveille en qch — прекрасно делать что-либо
à merveille loc adv — удивительно, чудесно, великолепно
•
•
promettre monts et merveille — сулить золотые горы
2)разг. прелесть
3)кул. хворост
4)бот.
merveille jaune — недотрога обыкновенная