«bourré»

1. adj (fém - bourrée)

1)набитый, наполненный до отказа; переполненный

2)(de) полный чего-либо

il est bourré de... разг. — у него полно...

une dictée bourréé de fautes — диктант, полный ошибок

3)прост. напившийся

bourré comme un coing [une andouillette, une vache] прост. — вдрызг пьяный

4)арго богатый, денежный

богач

I f

1)волос, шерсть(для набивки)

bourre de laine, bourre lanice — шерстяные очёски

bourre de soie — шёлковые очёски, охлопки

bourre de coton — хлопковые очёски, вата

•
•

de (la) première bourre прост. — первосортный, первостатейный

2)пух, пушок(на почках деревьев)

3)пыж

4)разг. шлак, пустой заполнитель

il y a de la bourre dans ce texte — в этом тексте много лишнего, много мусора

5)

à la bourre прост. — с опозданием; после всех

faire à la bourre прост. — торопиться, делать наспех что-либо

laisser à la bourre прост. — оставить позади

être à la bourre — опаздывать, торопиться

ne pas être à la bourre pour... арго — всегда быть готовым к...

6)

bonne bourre! прост. — желаю успеха!

полицейский

f

1)набивка, набивочный материал

2)несортовой материал

3)волокно в массе