«distante»

adj (fém отdistant)

adj

отдалённый, удалённый, отстоящий

•
•

mantenerse distante — не допускать близости, держать кого-либо на почтительном расстоянии

1. agg

1)далёкий; дальний, отдалённый

distante dalla città — далеко от города

2)перен. далёкий, непохожий, чуждый

distante di opinioni — чуждый по образу мыслей

3)перен. сдержанный, сохраняющий дистанцию

con fare distante — сдержанно

далеко

poco distante — недалеко

abitare distante — жить далеко

Parli più forte. La sento distante. — Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу(по телефону)

Syn:

lontano

Ant:

vicino,prossimo

distante1.agg1)далёкий; дальний, отдалённыйdistante dalla città— далеко от города2) figдалёкий, непохожий, чуждыйdistante di opinioni— чуждый по образу мыслей3)figсдержанный, сохраняющий дистанциюcon fare distante— сдержанно2.avv далекоpoco distante— недалекоabitare distante— жить далекоParli più forte. La sento distante.— Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу (по телефону)

distante 1. agg 1) далекий; дальний, отдаленный distante dalla città -- далеко от города 2) fig далекий, непохожий, чуждый distante di opinioni -- чуждый по образу мыслей 3) fig сдержанный, сохраняющий дистанцию con fare distante -- сдержанно 2. avv далеко poco distante -- недалеко abitare distante -- жить далеко Parli più forte. La sento distante. -- Говорите, пожалуйста, громче. Я Вас плохо слышу (по телефону)