Большой французско-русский и русско-французский словарь
разг.
se ficher par terre — броситься, упасть на пол, на землю
2)впадать(в какое-либо состояние)
3)
se ficher dans la tête — вбить себе в голову
4)(de) насмехаться над..., ни во что не ставить
se ficher de tout, se ficher du tiers et du quart — ни с чем, ни с кем не считаться; смеяться надо всем
s'en ficher — плевать на...
je m'en fiche! — наплевать!