Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)пук, вязка, пучок; связка; тех. комплект
faisceau fibro-vasculaire анат. — сосудисто-волокнистый пучок
colonne en faisceau — колонна, состоящая из группы малых колонн
faisceau harmonique мат. — гармоническая четвёрка прямых
faisceau de tir воен. — батарейный веер
2)пучок, луч
faisceau lumineux — световой пучок (луч)
faisceau hertzien — радиорелейная линия; релейная линия лазерной связи
faisceau électronique — электронный пучок [луч]
3)винтовки, составленные в козлы
former les faisceaux — составлять оружие в козлы
rompre les faisceaux — разбирать оружие из козел
4)бот. метёлка(цветорасположение)
5)фасция, пучок прутьев с секирой(у римских ликторов); итальянская фашистская эмблема(в виде пучка прутьев с секирой)
6)ж.-д. парк путей
7)перен. совокупность
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
m
1)связка, пучок
2)комплект, набор
3)пучок; луч
•
faisceau astigmatique, faisceau d'astigmatisme —= faisceau astigmate
- faisceau d'alignement
- faisceau d'amortissement- faisceau antistokes
- faisceau apodisé
- faisceau astigmate
- faisceau atomique
- faisceau autofocalisé
- faisceau axial
- faisceau de balayage
- faisceau bien défini
- faisceau bloqué
- faisceau canalisé
- faisceau de caractéristiques
- faisceau cathodique
- faisceau codé
- faisceau cohérent
- faisceau collimaté
- faisceau collinéaire
- faisceau combustible du réacteur
- faisceau de contrôle
- faisceau de crayons combustibles
- faisceau de descente
- faisceau dévié
- faisceau direct
- faisceau directeur
- faisceau directif
- faisceau directionnel
- faisceau dirigé
- faisceau d'écriture
- faisceau d'effacement
- faisceau d'enregistrement
- faisceau étroit
- faisceau excitant
- faisceau excitateur
- faisceau expansé
- faisceau explorateur
- faisceau à fibres optiques
- faisceau fin
- faisceau focalisé
- faisceau de freinage
- faisceau de guidage
- faisceau haché
- faisceau hertzien
- faisceau hétérogène
- faisceau homogène
- faisceau illuminateur
- faisceau d'information
- faisceau injecté
- faisceau inscripteur
- faisceau d'inscription
- faisceau interrogatif
- faisceau ionique
- faisceau d'irradiation
- faisceau laser
- faisceau de lignes
- faisceau lumineux
- faisceau magnétique
- faisceau modulé
- faisceau moléculaire
- faisceau paraxial
- faisceau pilote
- faisceau polarisé
- faisceau de pompage
- faisceau de pompe
- faisceau radar
- faisceau de radiation
- faisceau de rayons
- faisceau de référence
- faisceau de réfraction
- faisceau transmis
- faisceau tremblotant
- faisceau de tubes de resurchauffe
- faisceau à un paramètre
- faisceau uniforme
- faisceau unimode
- faisceau d'usinage