Большой французско-русский и русско-французский словарь
Iadj (fém отfumé 1.)IIf
1)дым; копоть
fumée épaisse — густой дым
fumées d'échappement — выхлопные газы
à fumée — дымовой
il n'y a pas de fumée sans feu погов. — нет дыма без огня
s'en aller [s'évanouir] en fumée — развеяться как дым; кончиться ничем
•
•
balancer la fumée арго — стрелять
2)пар, испарение, дымка
3)pl хмель, винные пары
les fumées de vin — пьяный угар
4)охот. помёт(оленя и др.)
5)арго опасность
Dictionnaire polytechnique Français-Russe
f
1)копчение
2)дым; копоть
3)газообразные продукты взрыва