Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)снова овладеть собой
2)спохватиться
il se reprit à temps — он вовремя спохватился
3)(à faire qch) приняться вновь за что-либо, снова начать что-либо
il se reprit à parler — он снова заговорил
se reprendre à vivre — возвратиться к жизни
s'y reprendre à deux [à plusieurs] fois — дважды [неоднократно] пробовать