Большой французско-русский и русско-французский словарь
1)(de qch) замечать что-либо, догадываться о чём-либо
ils se sont aperçus que... — они заметили, что...
2)увидеть себя(в зеркале)
3)увидеть, заметить друг друга
4)быть видимым
un détail qui s'apercevoir çoit à peine — едва заметная деталь