«pendre»

1. непр.; vt

1)вешать; развешивать; подвешивать

2)вешать(казнить)

•
•

dire pis que pendre — поносить на чём свет стоит

il ne vaut pas la corde pour le pendre — его не исправишь (он ничего не стоит)

qu'il aille se faire pendre ailleurs разг. — пусть он убирается куда подальше

je veux être penddu si... — пусть меня повесят, если...

1)висеть; свешиваться, низко опускаться, обвисать

laisser pendre ses jambes — свесить ноги

2)уст. нависать(угрожающе)

•
•

cela lui pend sur la tête — это может случиться с ним в любой момент

pendre au nez (comme un sifflet de deux sous) разг. — надвигаться, угрожать, быть на носу

3)(à) редко зависеть от...

4)уст. тянуться, затягиваться(о деле и т. п.)

•

-se pendre