Большой французско-русский и русско-французский словарь
adj (fém - inconsistante)
1)неплотный, рыхлый; жидкий
2)непрочный, ломкий, слабый, неустойчивый
3)перен. слабый, нерешительный; переменчивый; легкомысленный
film inconsistant — слабый фильм
homme inconsistant — слабый, нерешительный человек
4)неосновательный, беспочвенный, несостоятельный
espoir inconsistant — беспочвенная надежда