Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
(sich)
прославиться, стать знаменитым
in trauriger Weise ( auf traurige Weise ) berühmtwerden berühmtmachen werden, sich in trauriger Weise berühmtwerden berühmtmachen machen — приобрести печальную славу
das ist nicht (gerade) berühmtwerden berühmtmachen — шутл. это не слишком удачно, это не ахти как