Толково-фразеологический словарь Михельсона
старый (стреляный) воробей
(иноск.) — опытный бывалый, продувной человек
Ср. "Седлать!" — закричал Вадим (узнав от дворецкого, что он припас полную охоту. Только и надо было старому воробью (дворецкому)...
Даль. Новые картины русского быта. 18, 4, 3.
См. старого воробья на мякине не обманешь.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
разг. cunning fellow, old stager, old hand, wise old bird