«Beste»

sub

1) m, f (наи)лучший, лучшая; первый, первая

mein Bester! — мой дорогой ( любимый )!; друг мой!

meine Beste! — моя дорогая ( любимая )!

der Beste in der Klasse — лучший ( первый ) ученик в классе

2)n лучшее, наилучшее; благо; выгода, польза

das Beste in seiner Art — лучшее в своём роде

j-s Bestes im Auge haben — заботиться о чьём-л. благополучии

er tut sein Bestes — он делает всё, что в его силах ( всё, от него зависящее ), он прилагает все усилия

ich will nur dein Bestes — я хочу ( желаю ) тебе только добра

zum Besten des Volkes — на благо народа

zum Besten der Armen — в пользу бедных

zu deinem Besten — для твоего блага, для твоей пользы; в твоих интересах

alles wird sich zum Besten fügen — всё устроится ( кончится ) благополучно

3)n самое главное, самое большое, большая часть

es fehlt ihm am Besten — у него не хватает самого главного

4)m диал. дед, дедушка

5)f диал. бабушка