Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
хлеб с маслом
j-n auf ein Butterbrot bitten — пригласить кого-л. на чашку чаю
•
•
für ein Butterbrot — разг. за бесценок; почти даром
j-m etw. aufs Butterbrot schmieren — разг. постоянно упрекать кого-л., укорять ( попрекать ) кого-л. чем-л.
ihm fiel das Butterbrot regelmäßig auf die Fettseite — разг. его преследовали неудачи