Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. adj
смешной, забавный; вызывающий смех, смехотворный
eine lächerliche Ausrede — смехотворная ( неуклюжая ) отговорка
mach dich nicht lächerlich — не будь смешным
etw., j-n lächerlich machen — поднимать на смех, высмеивать что-л., кого-л.
wir haben uns damit bloß lächerlich gemacht — мы этим только людей насмешили
das ist ja lächerlich! — это просто смешно!
2. advсмешно; до смешного
lächerlich billig ( leicht ) — разг. до смешного дёшево ( легко )