Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
cj
как бы ни
sosehr ich mich bemühe... — как бы я ни старался...
sosehr ich das auch billige... — хотя я это и полностью одобряю...
sosehr du dich auch sträubst... — как бы ( сколько бы ) ты ни противился..