Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
1)подхватывать(б. ч. перен.); поднимать, брать(напр., с земли)
den Ball aufgreifen — спорт. перехватывать мяч в воздухе
einen Vorschlag aufgreifen — подхватить ( поддержать ) предложение
er griff den verlorenen Faden der Erzählung wieder auf — он продолжил прерванный рассказ
2)схватывать, задерживать(преступника); захватывать(трофеи)
2. * vi охот.нападать на след, идти по следу(о собаке)