Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -en, -en
1)поэт., тж. пренебр. музыкант
2)прирождённый музыкант
•
•
gute Leute, aber schlechte Musikanten — погов. славные люди, но скверные музыканты(о тех, кто старается что-л. сделать, но не может)
da sitzen die Musikanten! — в этом-то вся и загвоздка!; вот где денежки звенят!(говорят, хлопая себя по карману)
da liegt ein Musikant begraben! — шутл. так вот где клад зарыт!(обычно говорят, споткнувшись о камень)