Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
pron adv
1)рядом (с ним, с ней, с ними)
da steht ein Schrank und daneben ein Stuhl — там стоит шкаф, а рядом (с ним) стул
gleich daneben, dicht daneben — совсем рядом, по соседству
2)наряду с этим
es wurde eifrig diskutiert, daneben aber auch gescherzt — спорили горячо, но пересыпали спор шутками