«Generale»

n -s,..lien и..lia

1)общеобязательное, общепринятое

2)события ( дела ), имеющие значение для всех

I1. adj (fém отgénéral I 1.)2. f

1)генеральная репетиция

2)общая тревога

battre la générale — 1) бить общий сбор 2) перен. трубить о чём-либо

sonner la générale — трубить сбор

1)разг. жена генерала, генеральша

2)начальница(монашеского ордена)

I1. agg

1)(все)общий

opinione generale — общее мнение

censimento generale — всеобщая перепись населения

sciopero generale — всеобщая забастовка

servizio militare generale — всеобщая воинская обязанность

a richiesta generale — по общему требованию

2)генеральный, главный

prova generale — генеральная репетиция

stati generali ист. — Генеральные Штаты

battaglia generale — генеральное сражение

stato Maggiore generale — генеральный штаб

Comando generale — главное командование

quartiere generale воен. — главная квартира, штаб-квартира, ставка

Gran quartiere generale — ставка верховного главнокомандующего

1)большинство

il generale degli uomini — большинство людей

2)общее

andare dal generale al particolare — идти от общего к частному

in generale — в общем, в общих чертах; вообще

общие места

stare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончиво

Syn:

generico,complessivo,universale,comune

Ant:

particolare,speciale

генерал

grado di generale — генеральское звание

il generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитов

Syn:

comandante,capo

generale I1.agg1)(все)общийopinione generale— общее мнениеcensimento generale— всеобщая перепись населенияsciopero generale— всеобщая забастовкаservizio militare generale— всеобщая воинская обязанностьa richiesta generale— по общему требованию2)генеральный, главныйprova generale— генеральная репетицияStati generalist — Генеральные Штатыbattaglia generale— генеральное сражениеStato Maggiore generale— генеральный штабComando generale— главное командованиеquartiere generalemil — главная квартира, штаб-квартира, ставкаGran quartiere generale— ставка верховного главнокомандующего2.ḿ1) большинствоil generale degli uomini— большинство людей2) общееandare dal generale al particolare— идти от общего к частномуin generale— в общем, в общих чертах; вообще3.f plобщие местаstare sulle generaliа) говорить общо, характеризовать в общих чертахб)говорить уклончивоgenerale IIḿгенералgrado di generale— генеральское званиеil generale dei Gesuitieccl— глава ордена Иезуитов

generale I 1. agg 1) (все)общий opinione generale -- общее мнение censimento generale -- всеобщая перепись населения sciopero generale -- всеобщая забастовка servizio militare generale -- всеобщая воинская обязанность a richiesta generale -- по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale -- генеральная репетиция Stati generali st -- Генеральные Штаты battaglia generale -- генеральное сражение Stato Maggiore generale -- генеральный штаб Comando generale -- главное командование quartiere generale mil -- главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale -- ставка верховного главнокомандующего 2. m 1) большинство il generale degli uomini -- большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare -- идти от общего к частному in generale -- в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места stare sulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II m генерал grado di generale -- генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl -- глава ордена Иезуитов