«maßgebend»

1. adj

1)служащий мерилом; авторитетный, компетентный; руководящий, определяющий

eine maßgebende Persönlichkeit — авторитетное ( компетентное ) лицо

maßgebende Stellen — руководящие инстанции

er ist für mich nicht maßgebend — он для меня не авторитет

sein Urteil ist für mich nicht maßgebend — его мнение не имеет для меня никакого значения

2)решающий, крайне важный

einen maßgebenden Anteil an etw. (D) nehmen — играть главную роль

das ist für uns maßgebend — это имеет для нас решающее значение

в значительной ( решающей ) степени

er ist an diesem Unternehmen maßgebend beteiligt — он играет в этом деле главную роль

alle am Film maßgebend Beteiligten — все главные участники фильма