Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt
вырывать, выхватывать, выдёргивать
j-n aus der Arbeit herausreißen — прервать чью-л. работу
j-n aus seinen Gewohnheiten herausreißen — отучить кого-л. от его (дурных) привычек
j-n aus der Not herausreißen — выручить кого-л. из беды
j-n aus dem Schlaf herausreißen — (внезапно) разбудить кого-л., прервать чей-л. сон