Толково-фразеологический словарь Михельсона
I. (влюблен)
Ср. Я тебе говорю, влюблена по уши.
А.А. Соколов. Тайна. 2, 2.
Ср. Я какую барышню встретил, кузину свою, просто влюбился в нее по уши.
Писемский. Люди сороковых годов. 1, 12.
Ср. Verliebt bis über die Ohren.
Ср. Bis über die Ohren (выше ушей) verliebt.
II. (в долгу)
Ср. У этого человека был червь, который грозил подточить все (его) импровизированные перспективы: он по уши погряз в долгах.
Салтыков. Благонамеренные речи. 7.
Ср. Зачни-ка делать долги, втянешься так, что по уши завязнешь...
Мельников. В лесах. 2, 4.
Ср. Être riche par-dessus l'épaule.
Толковый словарь Ефремовой
нареч. качеств.-обстоят.
1.
До ушей.
2.
перен. разг.В высшей степени, предельно в своем проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
over head and ears;
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
нар.
fino agli occhi
по уши влюбиться — essere innamorato cotto