Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -(e)s, -e
1)покушение(на монарха, политического деятеля), (политическое) убийство
ein Attentat auf j-n begehen ( verüben ) — совершать покушение на кого-л.
ich habe ein Attentatauf dich vor — шутл. я на тебя покушаюсь, у меня к тебе есть дело
2)посягательство, покушение(auf на что-л.)
Большой французско-русский и русско-французский словарь
m
1)покушение; посягательство
attentat aux mœurs юр. — преступление против нравственности
attentat à la pudeur юр. — развратные действия
2)перен. преступление(против чего-либо); оскорбление
un attentat contre le bon goût — оскорбление вкуса