Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
1)разрабатывать, вырабатывать
einen Entwurf ausarbeiten — разрабатывать проект
eine Zeichnung ausarbeiten — жив. проработать рисунок
2)отделывать, выделывать
3)дрессировать(собаку); объезжать(лошадь)
4)
eine Fährte ( eine Spur ) ausarbeiten — охот. идти по следу(о собаке)
2.(sich)поразмяться; разминаться, делать разминку; тренироваться
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
разрабатывать, вырабатывать; приготавливать, подготавливать; составлять(расписание, программу)