Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* отд. vt
поддерживать, сохранять (в силе)
ein Angebot aufrechterhalten — ком. держать открытым предложение
eine Behauptung aufrechterhalten — настаивать на сказанном, не отказываться от сказанного
eine Fiktion aufrechterhalten — сохранять видимость, соблюдать декорум
die öffentliche Ordnung aufrechterhalten — поддерживать ( охранять ) общественный порядок
ein Urteil aufrechterhalten — оставлять в силе приговор
den Verkehr aufrechterhalten — обеспечивать (бесперебойное) сообщение
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
поддерживать(напр. постоянный режим)