«Salto»

m -s, -s и..ti

сальто(гимнастика); оборот(плавание)

m

сальто

m

1)прыжок; скачок

salto de longitud — прыжок в длину

salto con pértiga, salto de la garrocha — прыжок с шестом

salto mortal — сальто-мортале

2)чехарда(игра)

3)спорт. барьер, препятствие

4)обрыв, круча

5)(тж salto de agua) водопад

6)высота прыжка

7)сильное сердцебиение

8)уст. атака, нападение

9)уст. каблук

10)уст. грабёж, разбой

11)пропуск(в тексте)

12)скачок, резкое изменение

-a salto de mata-a saltos-de un salto-en un salto

•
•

salto atrás — движение вспять, регресс

salto de cama — широкий халат

salto de campana — переворот в воздухе

salto de lobo — ров

salto de mal año — везение, удача

salto de mata — бегство от наказания

salto y encaje — антраша, прыжок(в танце)

al salto loc. adv. Куба — за наличный расчёт

de salto loc. adv. уст. — внезапно, вдруг

por salto loc. adv. — беспорядочно, хаотично

dar salto en vago — попасть впросак, опростоволоситься

m

1)прыжок, скачок

salto della fune / corda — прыгание через верёвочку(детская игра)

salto con l'asta — прыжок с шестом

salto in alto / in lungo, in lunghezza — прыжок в высоту / в длину

salto triplo спорт — тройной прыжок

salto da fermo — прыжок с места

salto con rincorsa — прыжок с разбега

salto mortale — сальто-мортале, акробатический прыжок

gara di salto — соревнования по прыжкам

spiccare un salto — прыгнуть, сделать прыжок

camminare a salti — ходить вприпрыжку

fare un salto in qualche luogo — заскочить, слетать куда-либо разг.

salto nel buio перен. — прыжок в неизвестность, рискованный шаг

fare un salto nel buio — пойти на риск

in un salto, in due / quattro salti — вмиг, мигом

di salto — вдруг, внезапно

a salti — с перерывами, с перебоями, скачками

2)спец. скачок; перепад

un salto di temperatura — скачок температуры

salto di vento мор. — внезапная перемена направления ветра

salto qualitativo / di qualità филос. — качественный скачок

3)полигр. пропуск(в наборе)

fare un salto di due righe — пропустить две строчки

4)пляска; pl танцы

fare quattro salti — немного потанцевать

5)кино склейка

6)вчт. переход; операция перехода; пропускная команда

7)

al salto кул. — соте

•

Syn:

balzo,balzellone,guizzata,guizzo,impeto,lancio,scatto;capitombolo,piroetta,capriola,scambietto, перен.omissione

•
•

fare il salto della quaglia / della pernice — устранить / побить / победить / обойти противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр

salto m 1) прыжок, скачок salto della fune -- прыгание через веревочку (детская игра) salto con l'asta -- прыжок с шестом salto in alto -- прыжок в высоту salto triplo sport -- тройной прыжок salto da fermo -- прыжок с места salto con rincorsa -- прыжок с разбега salto mortale -- сальто-мортале, акробатический прыжок gara di salto -- соревнования по прыжкам spiccare un salto -- прыгнуть, сделать прыжок camminare a salti -- ходить вприпрыжку fare un salto in qualche luogo -- заскочить, слетать куда-л (разг) salto nel buio fig -- прыжок в неизвестность, рискованный шаг fare un salto nel buio -- пойти на риск in un salto, in due salti -- вмиг, мигом di salto -- вдруг, внезапно a salti -- с перерывами, с перебоями, скачками 2) t.sp скачок; перепад un salto di temperatura -- скачок температуры salto di vento mar -- внезапная перемена направления ветра salto qualitativo filos -- качественный скачок 3) tip пропуск (в наборе) fare un salto di due righe -- пропустить две строчки 4) пляска; pl танцы fare quattro salti -- потанцевать немного 5) cine склейка 6) calcol переход; операция перехода; пропускная команда 7) al salto cuc -- соте fare il salto della quaglia -- устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести маневр

saltom1)прыжок, скачокsalto della fune — прыгание через верёвочку (детская игра)salto con l'asta— прыжок с шестомsalto in alto [in lungo, in lunghezza]— прыжок в высоту [в длину]salto triplosport — тройной прыжокsalto da fermo— прыжок с местаsalto con rincorsa— прыжок с разбегаsalto mortale— сальто-мортале, акробатический прыжокgara di salto— соревнования по прыжкамspiccare un salto— прыгнуть, сделать прыжокcamminare a salti— ходить вприпрыжкуfare un salto in qualche luogo— заскочить, слетать куда-л(разг)salto nel buiofig — прыжок в неизвестность, рискованный шагfare un salto nel buio— пойти на рискin un salto, in due salti— вмиг, мигомdi salto— вдруг, внезапноa salti— с перерывами, с перебоями, скачками2)t.sp скачок; перепадun salto di temperatura— скачок температурыsalto di ventomar— внезапная перемена направления ветраsalto qualitativo filos — качественный скачок3) tip пропуск (в наборе)fare un salto di due righe— пропустить две строчки4)пляска; plтанцыfare quattro salti— потанцевать немного5) cineсклейка6)calcolпереход; операция перехода; пропускная команда7):al saltocuc— соте¤fare il salto della quaglia — устранить <побить, победить, обойти> противника, сделать ловкий ход, произвести манёвр

saltosalto, avi, atum, areпрыгать

āvī, ātum, āre [intens. к salio II \]

1)танцевать, плясать(с пантомимой) C, Ap etc.

2) перен. подпрыгивать, т. е. выражаться отрывисто, говорить обрывками фраз(orator saltat C)

3)пантомимически представлять, изображать(puellam O; tragoediam Su); жестами выражать(carmina pleno theatro saltantur O; saltata poëmata O)

saltosalto, avi, atum, areтанцевать, плясать

сальто

эл. всплеск, скачкообразное изменение, перегорание, перепад, перескок, пропуск, прыжок, скачок