Толково-фразеологический словарь Михельсона
(судить) — неправильно
И криво и косо и на сторону.
Ср. "Все вкривь и вкось идет" (неудачно).
Ср. За нос таскать мне десятый уж год
И вверх и вниз, и вкривь и вкось,
Учеников своих удалось.
А. Фет. Фауст. 1. Ночь.
Ср. Благослови мой долгий труд,
О ты, эпическая муза!
И верный посох мне вручив,
Не дай блуждать мне вкось и вкривь.
А.С. Пушкин. Евгений Онегин. 7, 55.
Ср. Пожалуйста, при нем не спорь ты вкривь и вкось.
Грибоедов. Горе от ума. 2, 3.
Ср. Es geht Alles schief und krumm.
Ср. Kreuz und quer.
Ср. Ziehe schon an die zehen Jahr,
Herauf, herab und quer und krumm
Meine Schüler an der Nase herum.
Göthe. Faust. 1. Nacht.
Ср. A tort et à travers.
Без толку; как попало.
Ср. Ab hoc et ab hac.
См. водить кого за нос.
См. муза.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
pell-mell, haphazard, at random
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
см.вкось
вкривь и вкось судить о чем-л. — giudicare a vanvera; sciabolare / sparare giudizi
Энциклопедия кино
ВКРИВЬ И ВКОСЬ (CrissCross) США, 1992, 100 мин. Драма, мелодрама.
Англичанин Крис Менгес раньше был одним из выдающихся современных операторов (он дважды удостаивался премий «Оскар» — за ленты «Поля смерти» и «Миссия» Роланда Жоффе), потом неожиданно дебютировал в режиссуре фильмом «Разделенный мир», в котором острая политическая ситуация в начале 60-х годов в ЮАР показана с точки зрения девочки-подростка. Любопытно, что Менгес проявил себя как тонкий мастер в работе с известными актерами и детьми-непрофессионалами. Во второй режиссерской работе он умно и тактично помогает раскрыться редкому природному дарованию юного Дейвида Арнотта в роли двенадцатилетнего мальчишки из Флориды, а также совершенно по-новому представляет на экране Голди Хон, популярную благодаря комедийным ролям простушек и авантюристок. Актриса, выступившая и в качестве сопродюсера, решительно отказывается от надоевшего амплуа и рискованно играет в трагикомическом ключе, смеясь сквозь слезы над бестолковой мамашей, у которой вся жизнь пошла наперекосяк после того, как ее бросил муж, участник войны во Вьетнаме. Действие разворачивается на фоне знаменательных событий лета 1969 года — высадки американских астронавтов на Луне. Эта веха в мировой истории почти ничего не значит для обыкновенных людей, занятых вечными житейскими проблемами. Крис Кросс (его имя и фамилия как раз перекликаются с названием картины) обостренно переживает собственную неприкаянность и стыдится беспечного поведения матери. «Вкривь и вкось» — нежный и нервный рассказ о неустроенном детстве, искреннее свидетельство о недавних временах.
Сергей Кудрявцев
В ролях: Голди Хоун (см. ХОУН Голди), Арлисс Хауард, Джеймс Гэммон, Кит Кэрредин (см. КЭРРЕДИН Кит), Дейвид Арнотт, Стив Бушеми (см. БУШЕМИ Стив).
Режиссер Крис Менгес.