Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =
1)присутствие; пребывание
in ( bei ) Anwesenheit (G, vonD) — в присутствии(кого-л.)
bei meiner Anwesenheit in Berlin — во время моего пребывания в Берлине, в мою бытность в Берлине
2)присутствие, наличие
die Anwesenheit radioaktiver Isotopen feststellen — обнаружить присутствие ( наличие ) радиоактивных изотопов