«Фитиль»

см. Запалы и Пиротехния.

1. фити́ль;
2. фитили́;
3. фитиля́;
4. фитиле́й;
5. фитилю́;
6. фитиля́м;
7. фити́ль;
8. фитили́;
9. фитилём;
10. фитиля́ми;
11. фитиле́;
12. фитиля́х.

муж., греч. рыхло свитая веревка, слегка напитанная чем-либо горючим, чтобы она горела медленно, тлелась, но хорошо держала огонь; фитилем поджигают запал пушки, также потешные огни и пр.

| орл. ночник, жирничок или лампадка. Фитильная пряжа.

| Фитиль, витель, вятель, вяхир, сев. вентер, морда.

ФИТИ́ЛЬ, -я, муж.

1. Лента, жгут или шнурок, служащие для горения в нек-рых осветительных и нагревательных приборах (лампах, свечах, керосинках).

2. Жгут из мягкого материала, пропитываемый каким-н. составом (смазывающим, лекарственным).

3. Горючий шнур для воспламенения зарядов, для передачи огня на расстояние при производстве взрывов.

• Фитиль (фитиля) вставить кому (устар. и прост.) 1) сделать выговор; 2) устроить неприятность, опередив, обогнав в чём-н.

| уменьш. фитилёк, -лька, муж. (к 1 и 2 знач.).

| прил. фитильный, -ая, -ое.

-я́, м.

1.

Лента, жгут или шнур, служащие для горения в осветительных и нагревательных приборах (керосиновых лампах, свечах, керосинках и т. п.).

Свеча сильно нагорела, фитиль покрылся темною шапкой и тихо потрескивал. Короленко, Ночью.

[Давыдов] неизвестно для чего подкрутил фитиль умеренно горевшей лампы. Шолохов, Поднятая целина.

2.

Жгут или шнур из льна, пеньки, пропитывающийся какой-л. жидкостью.

Смазочные фитили.

□

Свисали с подоконников бутылки с фитилями, чтоб не стекало на пол в ростепель. Леонов, Дорога на Океан.

3.

Горючий шнур для воспламенения зарядов, для передачи огня на расстояние при производстве взрывов.

Комендант велел Ивану Игнатьичу навести пушку на их толпу и сам приставил фитиль. Ядро зажужжало и пролетело над ними. Пушкин, Капитанская дочка.

4.

В морском обиходе: выговор, нагоняй.

Распекая за опоздание с берега или за неполадки на корабле, Григорий Прохорыч неизменно заканчивал свой громовый фитиль словами: — Нет в тебе гордости настоящей за корабль. Л. Соболев, Топовый узел.

— Барсуков пугает меня, что сверху будут фитили за самоуправство. Рудный, Гангутцы.

[тур. fitil из араб.]

ФИТИ́ЛЬ, фитиля, муж. (от араб. fatila).

1. Льняная или пеньковая лента или жгут из некрученой пряжи, пропускаемые сквозь горелку (см. горелка¹), впитывающие в себя горючее и служащие для горения в осветительных приборах. Зажечь фитиль. Припустить фитиль (выпустить побольше из горелки, чтоб ярче горело). Заправить фитиль в лампе (вставить в горелку). «Следя за огнем лампы,… прикручивал фитиль, когда он, разгораясь, начинал коптить.» Максим Горький.

|| Шнурок внутри восковой, стеариновой и др. свечи, дающий пламя.

2. Приспособление для взрывания снарядов (воен.). «Батареи медным строем скачут и гремят, и дымясь, как перед боем, фитили горят.» Лермонтов.

I

1.

Льняная или пеньковая лента, служащая для горения в осветительных и нагревательных приборах.

отт. Хлопчатобумажная или шерстяная лента, подводящая смазочную жидкость к некоторым частям машины.

2.

Приспособление для производства взрывов в виде долго тлеющего шнура.

II

1.

Худой, высокий и очень изможденный человек.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

III

Нагоняй, выговор.

фити́ль род. п. -я, уже у Котошихина 150, укр. фити́ль. Из тур. fitil – то же (Радлов 4, 1945) от араб. fatīl "фитиль"; см. Мi. ЕW 58; ТЕl. 1, 296; Бернекер I, 282; Локоч 48; Крелиц 20.

муж.
1) wick (свечи, лампы)
2) fuse (для воспламенения зарядов)м. wick;
(шнур) fuse.

м

1)(лампы, свечи) Docht m

2)(запальный) Lunte f; Zündschnur f (умл.)

фитиль м 1. (лампы, свечи) Docht m 1a 2. (запальный) Lunte f c; Zündschnur f a*

фитильDocht

м.

mèche f

м.

1)mecha f

2)(выговор - в морском обиходе) reprimenda f, amonestación f

вста́вить (кому-либо) фити́ль прост. — echar (dar) un rapapolvo a alguien

м.

1)(в лампе) stoppino; lucignolo

2)(для взрыва) miccia

3) мор. жарг.(нагоняй) risciacquata f, strigliata f

•
•

дать фитиля — fare una strigliata / risciacquata a qd

ФИТИ́ЛЬ -я́; м. [тур. fitil из араб.].

1. Лента, жгут или шнур, служащие для горения в осветительных и нагревательных приборах (керосиновых лампах, свечах, керосинках и т.п.). Подкрутить ф. в лампе. Нагорел ф.

2. Жгут или шнур из льна, пеньки, пропитывающиеся какой-л. жидкостью. Смазочные фитили.

3. Горючий шнур для воспламенения зарядов, для передачи огня на расстояния при производстве взрывов. Приставить ф. Зажечь ф. Вставить ф. (также: разг.; сделать выговор кому-л., устроить нагоняй).

◁ Фитилёк, -лька́; м. Уменьш.-ласк. Фити́льный, -ая, -ое. Ф-ая гарь. Ф-ые огоньки. Ф-ое ружьё (действующее с помощью фитиля).

(угольного электрода) core, wick

* * *

wick; fuse

фити́ль для сма́зки — oil [lubricator] wick

* * *

wick

м.

stoppino m;(ламповый) lucignolo m;(для взрывных работ) miccia f

- запальный фитиль

техн.

ґніт, род. ґнота́

- войлочный фитиль

техн.

ґніт, род. ґнота́

- войлочный фитиль