Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
adj
находящийся, расположенный, пребывающий(в каком-л. состоянии); имеющийся
(in der Bibliothek) befindlich sein — иметься (в библиотеке)
im Bau befindlich — строящийся
das Haus ist im Bau befindlich — дом строится
im ( in ) Betrieb befindlich — действующий, работающий(о предприятии, машине)
eine in Untersuchung befindliche Person — лицо, находящееся под следствием, подследственное лицо