Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)присчитывать; прибавлять; начислять(проценты и т. п.)
2)(D) причислять, относить(кого-л., что-л. к чему-л.)
einen Künstler den Modernen zurechnen — причислять художника к новой школе
3)(D) приписывать(ошибку и т. п. кому-л.); вменять(что-л. кому-л.) в вину; относить(чью-л. ошибку и т. п.); за счёт чего-л.
ich rechne es Ihrer Unerfahrenheit zu — я отношу это за счёт вашей неопытности