Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
f =, -n
1)бубенчик, колокольчик, звонок
an der Schelle ziehen — позвонить(потянуть за звонок)
2)разг. (звонкая) пощёчина; оплеуха
3)тех. обойма; хомут(ик); скоба
4)pl наручники; кандалы
j-m Schellen anlegen — надевать кому-л. наручники ( кандалы )
5) см.Schellen II
6)pl ю.-нем. круги(под глазами)
•
•
jeder hat seine Schelle — у каждого свои странности, каждый по-своему с ума сходит
der Katze die Schelle umhängen — называть (неприятные) вещи своими именами
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
f
1)обойма; хомут(ик); зажим, зажимная скоба
2)звонок