Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)вызывать(что-л.), быть причиной(чего-л.); способствовать(чему-л.)
dieses Leiden hat seinen Tod bewirkt — он умер от этой болезни
2)добиваться, достигать
er kann viel bewirken — он может добиться многого; у него большое влияние; он пользуется большим влиянием
das gerade Gegenteil bewirken — добиться прямо противоположного(результата)
etw. mit allen Mitteln ( aus allen Kräften, mit allen Kräften ) zu bewirken suchen — добиваться чего-л. всеми средствами, стремиться к чему-л. всеми силами