Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -(e)s, -e
1)поэт. крыло(б. ч. большой птицы)
die Fittiche der Nacht — перен. ночные тени
2)pl полы, фалды(одежды)
•
•
j-n beim Fittich erwischen ( kriegen, packen ) ≈ схватить за фалды кого-л.; перен. схватить за шиворот, задержать(кого-л.)
j-n unter seine Fittiche nehmen — взять кого-л. под своё крылышко ( под своё покровительство ); жарг. установить слежку за кем-л.; взять кого-л. на себя