Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n
милостыня
lieber schwer arbeiten, als bei j-m das Gnadenbrot bekommen ( essen ) — лучше трудиться из последних сил, чем быть у кого-л. нахлебником
der Hund bekommt bei uns das Gnadenbrot — мы кормим старого пса (из сострадания)