Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1.
part IIотkarieren
2. part adjклетчатый; разграфлённый на клеточки; в клеточку
3. part advразг. глупо; странно
kariert quatschen — болтать глупости
was guckst du denn so kariert? — фам. что ты уставился (на меня) (как баран на новые ворота)?