Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — надо правду сказать
Ср. Помню только, что я, как был, кубарем через них (собак)... к себе в спальню! чуть под кровать не забился — что греха таить.
Тургенев. Собака.
Ср. Нечего греха таить, хамоваты, но, по нынешнему времени, пожалуй, другой и не нужно...
Маркевич. Княжна Тата.
Ср. Мы привыкли к шуму и раздолью военному — нечего греха таить: мерный кубок не для наших губок.
Марлинский. Наезды.
Ср. Нечего таить греха — все мы очень плохо знаем Россию.
Гоголь. Переписка с друзьями. 18. Четыре письма. 1.
См. не суди других.
См. хам.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
it must be owned/confessed