Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. vt
снимать с крючка, отцеплять; снимать с петель(дверь и т. п.)
2. vi разг.bei dem hat's ausgehakt — он уже выдохся, он уже готов
jetzt hakt's aber aus! — моё терпение лопнуло!; ну, это уж слишком!
3.(sich)отцепляться, расцепляться; расстёгиваться(о застёжке-молнии); раскрываться
der Fensterladen hat sich ausgehakt — ставни раскрылись