Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
m -s, =
1)разг. (число, цифра, номер) три, тройка
2)разг. тройка, третий номер(автобуса); см.Achter 2)
3)разг. (монета в) три пфеннига
4)служащий в третьем полку, солдат ( офицер ) третьего полка; см.Achter 3)
5)человек, родившийся в третьем году(какого-л. века)
6)вино урожая третьего года(какого-л. века); см.Achter 5)
7)тройка(отметка; в немецких школах, как правило, удовлетворительная), удовлетворительно; см. тж.Einser 7)
8)тройка(коньки)
9)трёхшажный ход(лыжи)
10)спорт. тройка(лодка)
11)трёхместные сани(для бобслея)
•
•
keinen Dreier wert sein — не стоить ни гроша
der eine ist einen Dreier wert, der and(e)re drei Pfennige ≈ один другого стоит; два сапога пара
für den Schund kriegst du keinen Dreier — разг. за эту дрянь ты не выручишь ни копейки ( ни гроша )
behalte ( spare ) deine Dreier ≈ шутл. (по)береги свои копейки
der letzte Dreier — последний грош
seinen Dreier dazugeben — внести свою лепту; высказать своё скромное суждение, вставить своё словечко