Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vi
болтаться, висеть(покачиваясь)
mit den Füßen ( mit den Beinen ) baumeln — болтать ногами
mit den Armen baumeln — размахивать руками; жестикулировать
am Galgen baumeln — разг. болтаться на виселице
er muß baumeln — разг. он присуждён к повешению, его повесят