Толково-фразеологический словарь Михельсона
(иноск.) — умереть
Ср. Когда старуха закрыла глаза, то большая часть имения была пропита.
Даль. Новые картины русского быта. 18, 1, 5.
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
1)cerrar los ojos
2) кому́-либо(умершему) cerrarle a uno los ojos
закры́ть глаза́ на что́-либо перен. — cerrar los ojos a (ante) algo, hacer la vista gorda en (a, ante) algo