«viertel»

num

ein viertel — одна четвёртая; см.achtel

eine viertel Stunde — четверть часа

in drei viertel Stunden — через три четверти часа(о будущем)

es ist noch ein viertel Huhn übrig — осталось ещё четверть курицы

n, швейц. m -s, =

1)четверть, четвёртая часть

drei Viertel des Weges — три четверти пути

ein Viertel (von der) Gans ( (vom) Schwein ) — четверть гуся ( свиной туши )

ein Viertel Wein — четверть литра вина

das erste Viertel des Mondes — первая четверть луны

die Turmuhr schlug eben ein Viertel — башенные часы только что пробили четверть

der Zeiger steht auf Viertel — стрелка показывает четверть (часа)

es ist (ein) Viertel (auf) acht (Uhr) — б. ч. ср.-нем. (время) четверть восьмого

es ist drei Viertel acht — (время) три четверти восьмого, без четверти восемь

es ist (ein) Viertel nach acht (Uhr) — (время) четверть девятого

es ist (ein) Viertel vor acht (Uhr) — (время) без четверти восемь

es ist fünf Minuten vor ( bis ) drei Viertel acht — (время) без двадцати (минут) восемь

2)квартал, район(города)

n

четверть