Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
vt
1)заколачивать ( сколачивать ) гвоздями
2)заковать, неправильно подковать(лошадь)
•
•
er ist wie vernagelt — разг. он глуп как пробка, он непроходимо глуп
hier ist die Welt mit Brettern vernagelt — это тупик, отсюда нет выхода
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
сбивать [сколачивать] гвоздями