Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
1. * vt
1)начинать сучить (нить)
2)начинать, завязывать, затевать
mit j-m ein Liebesverhältnis anspinnen — заводить любовную связь с кем-л.
Ränke anspinnen — плести интриги
mit j-m einen Prozeß anspinnen — заводить тяжбу с кем-л.
3)текст. припрядать, присучивать
2. * (sich)начинаться, завязываться
eine Freundschaft spann sich an — завязалась дружба
hier spinnt sich etwas an — здесь что-то затевается; разг. здесь начинается роман
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen
n
заправка(машины), начало (процесса) прядения; присучка(нити)