Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
* vt разг.
1)получить в качестве задания
eine Hausaufgabe aufbekommen — получить домашнее задание
was haben wir heute aufbekommen? — что нам сегодня задано? (в школе)
2)(с усилием) открыть(дверь и т. п.)
er konnte die Dose nicht aufbekommen — банка у него никак не открывалась, он никак не мог открыть банку
3)(с трудом) надеть ( натянуть )
endlich bekam er die Mütze auf — наконец ему удалось надеть шапку
4)
ich bekomme den Kuchen nicht auf — я никак не справлюсь с пирогом, я не могу доесть пирог