Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
n -(e)s, -e воен.
штык
das Bajonett aufpflanzen ( aufstecken ) — примкнуть штык
das Bajonett fällen — брать винтовку наперевес ( на руку )
mit aufgepflanztem Bajonett — с примкнутым штыком
mit gefälltem Bajonett angreifen ( vorgehen ) — идти в штыковую атаку, идти в штыки
•
•
auf Bajonette kann man sich stützen, doch nicht darauf sitzen — посл. на штыки можно опираться, но сидеть на них нельзя, на одних штыках у власти долго не удержаться
Eesti-venelased uus sõnastik
штык