Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
der goldene Mittelweg — золотая середина
den goldenen Mittelweg einschlagen — избрать золотую середину
einen Mittelweg suchen ( finden ) — искать ( найти ) средний путь, искать ( найти ) компромиссное решение